Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Titus 2:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Titus 2:11 / KJV
11. For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Titus 2:11 / ASV
11. For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,
Titus 2:11 / BasicEnglish
11. For the grace of God has come, giving salvation to all men,
Titus 2:11 / Darby
11. For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared,
Titus 2:11 / Webster
11. For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Titus 2:11 / Young
11. For the saving grace of God was manifested to all men,

German Bible Translations

Titus 2:11 / Luther
11. Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen
Titus 2:11 / Schlachter
11. Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilsam allen Menschen;

French Bible Translations

Tite 2:11 / Segond21
11. En effet, la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été révélée.
Tite 2:11 / NEG1979
11. Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
Tite 2:11 / Segond
11. Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
Tite 2:11 / Darby_Fr
11. Car la grâce de Dieu qui apporte le salut est apparue à tous les hommes,
Tite 2:11 / Martin
11. Car la grâce de Dieu salutaire à tous les hommes a été manifestée.
Tite 2:11 / Ostervald
11. Car la grâce de Dieu, pour le salut de tous les hommes, a été manifestée;

Versions with Strong Codes

Titus 2 / KJV_Strong
11. For[G1063] the[G3588] grace[G5485] of God[G2316] that bringeth salvation[G4992] hath appeared[G2014] to all[G3956] men,[G444]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5485 charis/khar'-ece from G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):-acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). see G5463

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G4992 soterion/so-tay'-ree-on neuter of the same as G4991 as (properly, concretely) noun; defender or (by implication) defence:--salvation. see G4991

G2014 epiphaino/ep-ee-fah'-ee-no from G1909 and 5316; to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known:--appear, give light. see G1909 see G5316

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Titus 2

see also: Bible Key Verses