Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Philippians 4:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Philippians 4:5 / KJV
5. Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
Philippians 4:5 / ASV
5. Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
Philippians 4:5 / BasicEnglish
5. Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
Philippians 4:5 / Darby
5. Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near.
Philippians 4:5 / Webster
5. Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
Philippians 4:5 / Young
5. let your forbearance be known to all men; the Lord [is] near;

German Bible Translations

Philipper 4:5 / Luther
5. Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!
Philipper 4:5 / Schlachter
5. Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!

French Bible Translations

Philippiens 4:5 / Segond21
5. Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Philippiens 4:5 / NEG1979
5. Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Philippiens 4:5 / Segond
5. Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
Philippiens 4:5 / Darby_Fr
5. Que votre douceur soit connue de tous les hommes; le Seigneur est proche;
Philippiens 4:5 / Martin
5. Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est près.
Philippiens 4:5 / Ostervald
5. Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

Versions with Strong Codes

Philippians 4 / KJV_Strong
5. Let your[G5216] moderation[G1933] be known[G1097] unto all[G3956] men.[G444] The[G3588] Lord[G2962] is at hand.[G1451]

Strong Code definitions

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

G1933 epieikes/ep-ee-i-kace' from G1909 and 1503; appropriate, i.e. (by implication) mild:-gentle, moderation, patient. see G1909 see G1503

G1097 ginosko/ghin-oce'-ko a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):-allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G1451 eggus/eng-goos' from a primary verb agcho (to squeeze or throttle; akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready. see G43

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Philippians 4

see also: Bible Key Verses