Deuteronomy 9:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
22. And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
22. Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.
22. And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.
22. And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
22. `And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:
German Bible Translations
22. So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.
22. Auch zu Tabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern erzürntet ihr den HERRN.
French Bible Translations
22. »A Tabeéra, à Massa et à Kibroth-Hattaava, vous avez excité la colère de l'Eternel.
22. A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l’Eternel.
22. A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l'Eternel.
22. Et à Tabhéra, et à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous avez excité à colère l'Éternel.
22. Vous avez aussi fort irrité l'Eternel en Tabhéra et en Massa, et en Kibrothtaava.
22. Vous avez aussi fort irrité l'Éternel à Thabeéra, à Massa et à Kibroth-Hatthaava.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 9 / KJV_Strong22. And at Taberah,[H8404] and at Massah,[H4532] and at Kibroth-hattaavah,[H6914] ye provoked[H7107] [H853] the LORD[H3068] to wrath.
Strong Code definitions
H8404 Tab`erah tab-ay-raw' from H1197; burning; Taberah, a place in the Desert:--Taberah.see H1197
H4532 Maccah mas-saw' the same as H4531; Massah, a place in the Desert:--Massah. see H4531
H6914 Qibrowth hat-Ta'a-vah kib-roth' hat-tah-av-aw' from the feminine plural of H6913 and 8378 with the article interposed; graves of the longing; Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert:--Kibroth-hattaavah.see H6913 see H8378
H7107 qatsaph kaw-tsaf' a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage:--(be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 9
see also: Bible Key Verses