Deuteronomy 11:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
20. And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
20. Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:
20. And thou shalt write them upon the door posts of thy house, and upon thy gates:
20. and hast written them on the side-posts of thy house, and on thy gates,
German Bible Translations
20. Und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,
French Bible Translations
20. Tu les écriras sur les montants de la porte de ta maison et sur les portes de tes villes.
20. Tu les écriras aussi sur les poteaux de ta maison, et sur tes portes.
20. Tu les écriras aussi sur les poteaux de ta maison et sur tes portes;
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 11 / KJV_Strong20. And thou shalt write[H3789] them upon[H5921] the door posts[H4201] of thine house,[H1004] and upon thy gates: [H8179]
Strong Code definitions
H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4201 mzuwzah mez-oo-zaw' or mzuzah {mez-oo-zaw'}; from the same as H2123; a door-post (as prominent):--(door, side) post.see H2123
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 11
Thèmes : Amour et obéissance; Promesses de Dieu; Rappels des bienfaitsRelated Sermons discussing Deuteronomy 11
Themes : Amour et obéissance; Promesses de Dieu; Rappels des bienfaitssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images