Deuteronomy 11:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
15. And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
15. And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.
15. and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.
15. And I will give grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
15. and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.
German Bible Translations
15. und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.
15. Und ich will deinem Vieh auf deinem Felde Gras geben, daß ihr esset und satt werdet.
French Bible Translations
15. Je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail et tu mangeras à satiété.
15. je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
15. je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.
15. et je donnerai l'herbe dans tes champs, pour ton bétail; et tu mangeras, et tu seras rassasié.
15. Je ferai croître aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail; tu mangeras et tu seras rassasié.
15. Je mettrai aussi dans ton champ de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et tu seras rassasié.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 11 / KJV_Strong15. And I will send[H5414] grass[H6212] in thy fields[H7704] for thy cattle,[H929] that thou mayest eat[H398] and be full.[H7646]
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H6212 `eseb eh'seb from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot):--grass, herb.
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 11
Thèmes : Amour et obéissance; Promesses de Dieu; Rappels des bienfaitsRelated Sermons discussing Deuteronomy 11
Themes : Amour et obéissance; Promesses de Dieu; Rappels des bienfaitssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images