2 Corinthians 13:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
German Bible Translations
French Bible Translations
6. Mais j'espère bien que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas disqualifiés.
6. Mais j’espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas désapprouvés.
6. Mais j'espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
6. mais j'espère que vous connaîtrez que nous, nous ne sommes pas des réprouvés.
6. Mais j'espère que vous connaîtrez que pour nous, nous ne sommes point réprouvés.
6. Mais j'espère que vous reconnaîtrez que pour nous, nous ne sommes point réprouvés.
Versions with Strong Codes
2 Corinthians 13 / KJV_Strong6. But[G1161] I trust[G1679] that[G3754] ye shall know[G1097] that[G3754] we[G2249] are[G2070] not[G3756] reprobates.[G96]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G1679 elpizo/el-pid'-zo from G1680; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust. see G1680
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G1097 ginosko/ghin-oce'-ko a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):-allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G2249 hemeis/hay-mice' nominative plural of G1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves). see G1473
G2070 esmen/es-men' first person plural indicative of G1510; we are:--are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us. see G1510
G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372
G96 adokimos/ad-ok'-ee-mos from G1 (as a negative particle) and 1384; unapproved, i.e. rejected; by implication, worthless (literally or morally):--castaway, rejected, reprobate. see G1 see G1384
Prédications qui analysent les thèmes 2 Corinthiens 13
Thèmes : Examen de soi; Autorité apostolique; Avertissement finalRelated Sermons discussing 2 Corinthians 13
Themes : Examen de soi; Autorité apostolique; Avertissement finalsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images