Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Corinthians 13:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Corinthians 13:13 / KJV
13. All the saints salute you.
2 Corinthians 13:13 / ASV
13. All the saints salute you.
2 Corinthians 13:13 / BasicEnglish
13. All the saints send their love to you.
2 Corinthians 13:13 / Darby
13. All the saints salute you.
2 Corinthians 13:13 / Webster
13. All the saints salute you.
2 Corinthians 13:13 / Young
13. salute you do all the saints;

German Bible Translations

2. Korinther 13:13 / Luther
13. - Es grüßen euch alle Heiligen.
2. Korinther 13:13 / Schlachter
13. (G13-12) Es grüßen euch die Heiligen alle.

French Bible Translations

2 Corinthiens 13:13 / Segond21
13. Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous!
2 Corinthiens 13:13 / NEG1979
13. Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit, soient avec vous tous!
2 Corinthiens 13:13 / Segond
13. Tous les saints vous saluent.
2 Corinthiens 13:13 / Darby_Fr
13. Tous les saints vous saluent.
2 Corinthiens 13:13 / Martin
13. Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, et la charité de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soit avec vous tous; Amen!
2 Corinthiens 13:13 / Ostervald
13. La grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous! Amen!

Versions with Strong Codes

2 Corinthians 13 / KJV_Strong
13. All[G3956] the[G3588] saints[G40] salute[G782] you.[G5209]

Strong Code definitions

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G40 hagios/hag'-ee-os from hagos (an awful thing) (compare 53, 2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint. see G53 see G2282

G782 aspazomai/as-pad'-zom-ahee from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave. see G1 see G4685

G5209 humas/hoo-mas' accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). see G5210

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Corinthians 13

see also: Bible Key Verses