Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 7:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 7:6 / KJV
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
Numbers 7:6 / ASV
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
Numbers 7:6 / BasicEnglish
6. So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.
Numbers 7:6 / Darby
6. And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.
Numbers 7:6 / Webster
6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.
Numbers 7:6 / Young
6. And Moses taketh the waggons and the oxen, and giveth them unto the Levites.

German Bible Translations

Numeri 7:6 / Luther
6. Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.
Numeri 7:6 / Schlachter
6. Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

French Bible Translations

Nombres 7:6 / Segond21
6. Moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux Lévites.
Nombres 7:6 / NEG1979
6. Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.
Nombres 7:6 / Segond
6. Moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux Lévites.
Nombres 7:6 / Darby_Fr
6. Et Moïse prit les chariots et les boeufs, et les donna aux Lévites.
Nombres 7:6 / Martin
6. Moïse donc prit les chariots, et les bœufs, et les donna aux Lévites.
Nombres 7:6 / Ostervald
6. Moïse prit donc les chariots et les taureaux, et les donna aux Lévites.

Versions with Strong Codes

Numbers 7 / KJV_Strong
6. And Moses[H4872] took[H3947] [H853] the wagons[H5699] and the oxen,[H1241] and gave[H5414] them unto[H413] the Levites.[H3881]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5699 `agalah ag-aw-law' from the same as H5696; something revolving, i.e. a wheeled vehicle:--cart, chariot, wagonsee H5696

H1241 baqar baw-kawr' from H1239; beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd:-- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.see H1239

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 7

see also: Bible Key Verses