Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 25:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 25:9 / KJV
9. And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Numbers 25:9 / ASV
9. And those that died by the plague were twenty and four thousand.
Numbers 25:9 / BasicEnglish
9. But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.
Numbers 25:9 / Darby
9. And those that died in the plague were twenty-four thousand.
Numbers 25:9 / Webster
9. And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Numbers 25:9 / Young
9. and the dead by the plague are four and twenty thousand.

German Bible Translations

Numeri 25:9 / Luther
9. Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend.
Numeri 25:9 / Schlachter
9. Und derer, die an dieser Plage starben, waren vierundzwanzigtausend.

French Bible Translations

Nombres 25:9 / Segond21
9. Il y eut 24'000 morts suite à ce fléau.
Nombres 25:9 / NEG1979
9. Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
Nombres 25:9 / Segond
9. Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
Nombres 25:9 / Darby_Fr
9. Et ceux qui moururent de la plaie furent vingt-quatre mille.
Nombres 25:9 / Martin
9. Or il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de cette plaie.
Nombres 25:9 / Ostervald
9. Or, il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de cette plaie.

Versions with Strong Codes

Numbers 25 / KJV_Strong
9. And those that died[H4191] in the plague[H4046] were[H1961] twenty[H6242] and four[H702] thousand.[H505]

Strong Code definitions

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H4046 maggephah mag-gay-faw' from H5062; a pestilence; by analogy, defeat:--(X be) plague(-d), slaughter, stroke.see H5062

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 25

see also: Bible Key Verses