Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 25:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 25:17 / KJV
17. Vex the Midianites, and smite them:
Numbers 25:17 / ASV
17. Vex the Midianites, and smite them;
Numbers 25:17 / BasicEnglish
17. Take up arms against the Midianites and overcome them;
Numbers 25:17 / Darby
17. Harass the Midianites, and smite them,
Numbers 25:17 / Webster
17. Distress the Midianites, and smite them:
Numbers 25:17 / Young
17. `Distress the Midianites, and ye have smitten them,

German Bible Translations

Numeri 25:17 / Luther
17. Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;
Numeri 25:17 / Schlachter
17. Befehdet die Midianiter und schlagt sie;

French Bible Translations

Nombres 25:17 / Segond21
17. «Traite les Madianites en ennemis et tuez-les.
Nombres 25:17 / NEG1979
17. Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;
Nombres 25:17 / Segond
17. Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;
Nombres 25:17 / Darby_Fr
17. Serrez de près les Madianites, et frappez-les;
Nombres 25:17 / Martin
17. Serrez de près les Madianites, et les frappez.
Nombres 25:17 / Ostervald
17. Traitez en ennemis les Madianites, et tuez-les;

Versions with Strong Codes

Numbers 25 / KJV_Strong
17. Vex[H6887] [H853] the Midianites,[H4084] and smite[H5221] them:

Strong Code definitions

H6887 tsarar tsaw-rar' a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows):--adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4084 Midyaniy mid-yaw-nee' patronymical or patrial from H4080; a Midjanite or descend. (native) of Midjan:--Midianite. Compare 4092.see H4080 see H4092

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 25

see also: Bible Key Verses