Numbers 25:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
3. So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.
3. And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
3. And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
3. and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.
German Bible Translations
3. Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,
3. Und Israel hängte sich an Baal-Peor. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel.
French Bible Translations
3. Israël s'attacha au dieu Baal-Peor et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.
3. Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Eternel s’enflamma contre Israël.
3. Israël s'attacha à Baal-Peor, et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.
3. Et Israël s'attacha à Baal-Péor; et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël.
3. Et Israël s'accoupla à Bahal-Péhor ; c'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.
3. Et Israël s'attacha à Baal-Peor; et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël.
Versions with Strong Codes
Numbers 25 / KJV_Strong3. And Israel[H3478] joined himself[H6775] unto Baal-peor:[H1187] and the anger[H639] of the LORD[H3068] was kindled[H2734] against Israel.[H3478]
Strong Code definitions
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6775 tsamad tsaw-mad' a primitive root; to link, i.e. gird; figuratively, to serve, (mentally) contrive:--fasten, frame, join (self).
H1187 Ba`al P`owr bah'-al peh-ore' from H1168 and 6465; Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity:--Baal-peor.see H1168 see H6465
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2734 charah khaw-raw' a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.see H2787 see H8474
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 25
see also: Bible Key Verses