Zechariah 2:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
3. And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
3. And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
3. And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,
3. And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
3. And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,
German Bible Translations
3. Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen
3. (H2-7) Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen;
French Bible Translations
3. Et voici, l’ange qui me parlait s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
3. Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
3. Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,
3. Et voici, l'Ange qui parlait avec moi sortit, et un autre Ange sortit au-devant de lui;
3. Et voici, l'ange qui me parlait sortit, et un autre ange sortit au-devant de lui,
Versions with Strong Codes
Zechariah 2 / KJV_Strong3. And, behold,[H2009] the angel[H4397] that talked[H1696] with me went forth,[H3318] and another[H312] angel[H4397] went out[H3318] to meet[H7125] him,
Strong Code definitions
H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005
H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309
H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H7125 qir'ah keer-aw' from H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite):--X against (he come), help, meet, seek, X to, X in the way.see H7122
Prédications qui analysent les thèmes Zacharie 2
Thèmes : Rassemblement des dispersés ; Protection promise ; Appel à la repentanceRelated Sermons discussing Zechariah 2
Themes : Rassemblement des dispersés ; Protection promise ; Appel à la repentancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
