Zechariah 2:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
12. And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
12. And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.
12. And Jehovah shall inherit Judah [as] his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
12. And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
12. And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem.
German Bible Translations
12. Und der HERR wird Juda erben als sein Teil in dem heiligen Lande und wird Jerusalem wieder erwählen.
12. (H2-16) Und der HERR wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Lande und Jerusalem wieder erwählen.
French Bible Translations
12. car voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers: Après cela viendra la gloire. Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés, car celui qui vous touche touche à la prunelle de son oeil.
12. L’Eternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.
12. L'Eternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.
12. Et l'Éternel possédera Juda comme sa part sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
12. Et l'Eternel héritera Juda pour son partage en la terre de sa sainteté, et il choisira encore Jérusalem.
12. Et l'Éternel possédera Juda pour son partage, dans la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.
Versions with Strong Codes
Zechariah 2 / KJV_Strong12. And the LORD[H3068] shall inherit[H5157] [H853] Judah[H3063] his portion[H2506] in[H5921] the holy[H6944] land,[H127] and shall choose[H977] Jerusalem[H3389] again.[H5750]
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5157 nachal naw-khal' a primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate:--divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), givefor, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H2506 cheleq khay'lek from H2505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, X partake, portion. see H2505
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H127 'adamah ad-aw-maw' from H119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.see H119
H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
Prédications qui analysent les thèmes Zacharie 2
Thèmes : Rassemblement des dispersés ; Protection promise ; Appel à la repentanceRelated Sermons discussing Zechariah 2
Themes : Rassemblement des dispersés ; Protection promise ; Appel à la repentancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images