Habakkuk 3:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.
German Bible Translations
18. Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.
18. Ich aber will mich im HERRN freuen und frohlocken über den Gott meines Heils!
French Bible Translations
18. Mais moi, je veux me réjouir en l'Eternel, je veux être dans l'allégresse à cause du Dieu de mon salut.
18. Toutefois, je veux me réjouir en l’Eternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.
18. Toutefois, je veux me réjouir en l'Eternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.
18. Mais moi, je me réjouirai en l'Éternel, je m'égayerai dans le Dieu de mon salut.
18. Mais moi, je me réjouirai en l'Eternel, et je m'égayerai au Dieu de ma délivrance.
18. Mais moi je me réjouirai en l'Éternel, je tressaillirai de joie dans le Dieu de ma délivrance.
Versions with Strong Codes
Habakkuk 3 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H5937 `alaz aw-laz' a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:--be joyful, rejoice, triumph.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1523 giyl gheel or (by permutation) guwl {gool}; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion),i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear:--be glad, joy, be joyful, rejoice.
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H3468 yesha` yeh'-shah or yeshai {yay'-shah}; from H3467; liberty, deliverance, prosperity:--safety, salvation, saving.see H3467
Prédications qui analysent les thèmes Habacuc 3
Thèmes : Prière de Habacuc; Hymne de louangeHabaquq 2 et 3 – Malgré les apparences, Dieu est juste
Related Sermons discussing Habakkuk 3
Themes : Prière de Habacuc; Hymne de louangesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
