Habakkuk 3:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
15. The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
15. Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
15. Thou didst walk through the sea with thy horses, through the mire of great waters.
15. Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.
German Bible Translations
15. Du betrittst das Meer mit deinen Rossen, die schäumenden Wassermassen.
French Bible Translations
15. Tu marchas avec tes chevaux par la mer; les grandes eaux ayant été amoncelées.
15. Tu marches avec tes chevaux sur la mer, sur les grandes eaux amoncelées.
Versions with Strong Codes
Habakkuk 3 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H1869 darak daw-rak' a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571
H2563 chomer kho'mer earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:--clay, heap, homer, mire, motion.see H2560
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Habaquq 2 et 3 – Malgré les apparences, Dieu est justeRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Habakkuk 3
see also: Bible Key Verses