Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 7:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 7:6 / KJV
6. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
Leviticus 7:6 / ASV
6. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
Leviticus 7:6 / BasicEnglish
6. Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.
Leviticus 7:6 / Darby
6. Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.
Leviticus 7:6 / Webster
6. Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
Leviticus 7:6 / Young
6. `Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten -- it [is] most holy;

German Bible Translations

Levitikus 7:6 / Luther
6. Was männlich ist unter den Priestern, die sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist ein Hochheiliges.
Levitikus 7:6 / Schlachter
6. Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf es essen; es soll aber an heiliger Stätte gegessen werden, weil es hochheilig ist.

French Bible Translations

Lévitique 7:6 / Segond21
6. Tout homme parmi les prêtres en mangera. Il le mangera dans un endroit saint. C'est une chose très sainte.
Lévitique 7:6 / NEG1979
6. Tout homme parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c’est une chose très sainte.
Lévitique 7:6 / Segond
6. Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte.
Lévitique 7:6 / Darby_Fr
6. Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera; il sera mangé dans un lieu saint: c'est une chose très-sainte.
Lévitique 7:6 / Martin
6. Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera ; il sera mangé dans un lieu saint, [car] c'est une chose très-sainte.
Lévitique 7:6 / Ostervald
6. Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il sera mangé dans un lieu saint; c'est une chose très sainte.

Versions with Strong Codes

Leviticus 7 / KJV_Strong
6. Every[H3605] male[H2145] among the priests[H3548] shall eat[H398] thereof: it shall be eaten[H398] in the holy[H6918] place:[H4725] it[H1931] is most holy.[H6944] [H6944]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2145 zakar zaw-kawr' from H2142; properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex):--X him, male, man(child, -kind).see H2142

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 7

see also: Bible Key Verses