Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 7:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 7:31 / KJV
31. And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
Leviticus 7:31 / ASV
31. And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'.
Leviticus 7:31 / BasicEnglish
31. And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
Leviticus 7:31 / Darby
31. And the priest shall burn the fat on the altar; and the breast shall be Aaron's and his sons'.
Leviticus 7:31 / Webster
31. And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
Leviticus 7:31 / Young
31. `And the priest hath made perfume with the fat on the altar, and the breast hath been Aaron's and his sons;

German Bible Translations

Levitikus 7:31 / Luther
31. Und der Priester soll das Fett anzünden auf dem Altar, aber die Brust soll Aarons und seiner Söhne sein.
Levitikus 7:31 / Schlachter
31. Der Priester aber soll das Fett auf dem Altar verbrennen; und der Brustkern fällt Aaron und seinen Söhnen zu.

French Bible Translations

Lévitique 7:31 / Segond21
31. Le prêtre brûlera la graisse sur l'autel et la poitrine sera pour Aaron et pour ses descendants.
Lévitique 7:31 / NEG1979
31. Le sacrificateur brûlera la graisse sur l’autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Lévitique 7:31 / Segond
31. Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Lévitique 7:31 / Darby_Fr
31. Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Lévitique 7:31 / Martin
31. Puis le Sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; mais la poitrine appartiendra à Aaron et à ses fils.
Lévitique 7:31 / Ostervald
31. Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

Versions with Strong Codes

Leviticus 7 / KJV_Strong
31. And the priest[H3548] shall burn[H6999] [H853] the fat[H2459] upon the altar:[H4196] but the breast[H2373] shall be[H1961] Aaron's[H175] and his sons'.[H1121]

Strong Code definitions

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2459 cheleb kheh'-leb or cheleb {khay'-leb}; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part:--X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow.

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H2373 chazeh khaw-zeh' from H2372; the breast (as most seen in front):--breast. see H2372

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 7

see also: Bible Key Verses