Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 7:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 7:5 / KJV
5. And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
Leviticus 7:5 / ASV
5. and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass-offering.
Leviticus 7:5 / BasicEnglish
5. They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.
Leviticus 7:5 / Darby
5. And the priest shall burn them on the altar, an offering by fire to Jehovah: it is a trespass-offering.
Leviticus 7:5 / Webster
5. And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire to the LORD: it is a trespass-offering.
Leviticus 7:5 / Young
5. and the priest hath made them a perfume on the altar, a fire-offering to Jehovah; it [is] a guilt-offering.

German Bible Translations

Levitikus 7:5 / Luther
5. Und der Priester soll's auf dem Altar anzünden zum Feuer dem HERRN. Das ist ein Schuldopfer.
Levitikus 7:5 / Schlachter
5. Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen, daß solches Schuldopfer zu einem Feuer werde für den HERRN.

French Bible Translations

Lévitique 7:5 / Segond21
5. Le prêtre brûlera cela sur l'autel en sacrifice passé par le feu devant l'Eternel. C'est un sacrifice de culpabilité.
Lévitique 7:5 / NEG1979
5. Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel en sacrifice consumé devant l’Eternel. C’est un sacrifice de culpabilité.
Lévitique 7:5 / Segond
5. Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel en sacrifice consumé devant l'Eternel. C'est un sacrifice de culpabilité.
Lévitique 7:5 / Darby_Fr
5. Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, comme sacrifice par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le délit.
Lévitique 7:5 / Martin
5. Et le Sacrificateur fera fumer [toutes] ces choses sur l'autel en offrande faite par feu à l'Eternel; c'est [un sacrifice pour] le délit.
Lévitique 7:5 / Ostervald
5. Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, en sacrifice fait par le feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le délit.

Versions with Strong Codes

Leviticus 7 / KJV_Strong
5. And the priest[H3548] shall burn[H6999] them upon the altar[H4196] for an offering made by fire[H801] unto the LORD:[H3068] it[H1931] is a trespass offering.[H817]

Strong Code definitions

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H801 'ishshah ish-shaw' the same as H800, but used in a liturgical sense; properly, a burnt-offering; but occasionally of anysacrifice:--(offering, sacrifice), (made) by fire. see H800

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H817 'asham aw-shawm' from H816; guilt; by implication, a fault; also asin-offering:--guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).see H816

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 7

see also: Bible Key Verses