Leviticus 7:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
17. but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
17. But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.
17. and the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
17. But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
17. and the remnant of the flesh of the sacrifice on the third day with fire is burnt;
German Bible Translations
17. Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.
17. Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.
French Bible Translations
17. Ce qui restera de la viande de la victime le troisième jour sera brûlé au feu.
17. Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
17. Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
17. et ce qui restera de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.
17. Mais ce qui sera demeuré de reste de la chair du sacrifice, sera brûlé au feu le troisième jour.
17. Mais ce qui restera de la chair du sacrifice, sera brûlé au feu le troisième jour.
Versions with Strong Codes
Leviticus 7 / KJV_Strong17. But the remainder[H3498] of the flesh[H4480] [H1320] of the sacrifice[H2077] on the third[H7992] day[H3117] shall be burnt[H8313] with fire.[H784]
Strong Code definitions
H3498 yathar yaw-thar' a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076
H7992 shliyshiy shel-ee-shee' ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell):--third (part, rank, time), three (years old).see H7969
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H8313 saraph saw-raf' a primitive root; to be (causatively, set) on fire:--(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 7
see also: Bible Key Verses