Joel 2:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:
German Bible Translations
15. Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!
15. Stoßt in die Posaune zu Zion, heiligt ein Fasten, beruft eine allgemeine Versammlung!
French Bible Translations
15. Sonnez de la trompette dans Sion, proclamez un jeûne, une assemblée solennelle!
15. Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
15. Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
15. Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle;
15. Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle!
Versions with Strong Codes
Joel 2 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H8628 taqa` taw-kah' a primitive root; to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail ortent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping):--blow ((a trumpet)), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, X suretiship, thrust.
H7782 showphar sho-far' or shophar {sho-far'}; from H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn:--cornet, trumpet.see H8231
H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725
H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.
H6685 tsowm tsome or tsom {tsome}; from from H6684; a fast: --fast(-ing). see H6684
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H6116 `atsarah ats-aw-raw' or matsereth {ats-eh'-reth}; from H6113; an assembly, especially on a festival or holiday:--(solemn) assembly (meeting).see H6113
Prédications qui analysent les thèmes Joël 2
Thèmes : Le cri de la trompette; Le jour de l'Éternel; Un appel à la repentance; La promesse de la restaurationJoël 1 : Et ça ne change rien !
Related Sermons discussing Joel 2
Themes : Le cri de la trompette; Le jour de l'Éternel; Un appel à la repentance; La promesse de la restaurationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images