Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Daniel 8:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 8:21 / KJV
21. And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Daniel 8:21 / ASV
21. And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Daniel 8:21 / BasicEnglish
21. And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.
Daniel 8:21 / Darby
21. And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.
Daniel 8:21 / Webster
21. And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Daniel 8:21 / Young
21. And the young he-goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;

German Bible Translations

Daniel 8:21 / Luther
21. Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.
Daniel 8:21 / Schlachter
21. Der zottige Ziegenbock aber ist der König von Griechenland; und das große Horn zwischen seinen beiden Augen ist der erste König.

French Bible Translations

Daniel 8:21 / Segond21
21. Le bouc, c'est le roi de Grèce. La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
Daniel 8:21 / NEG1979
21. Le bouc, c’est le roi de Javan. La grande corne entre ses yeux, c’est le premier roi.
Daniel 8:21 / Segond
21. Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
Daniel 8:21 / Darby_Fr
21. Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier roi;
Daniel 8:21 / Martin
21. Et le bouc velu, c'est le Roi de Javan; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier Roi.
Daniel 8:21 / Ostervald
21. Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

Versions with Strong Codes

Daniel 8 / KJV_Strong
21. And the rough[H8163] goat[H6842] is the king[H4428] of Greece:[H3120] and the great[H1419] horn[H7161] that[H834] is between[H996] his eyes[H5869] is the first[H7223] king.[H4428]

Strong Code definitions

H8163 sa`iyr saw-eer' or sabir {saw-eer'}; from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun:--devil, goat, hairy, kid, rough, satyr. see H8175

H6842 tsaphiyr tsaw-feer' from H6852; a male goat (as prancing):--(he) goat. see H6852

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3120 Yavan yaw-vawn' probably from the same as H3196; effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia:--Javan.see H3196

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H7223 ri'shown ree-shone' or riishon {ree-shone'}; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.see H7221

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 8

see also: Bible Key Verses