Daniel 8:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
20. The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.
20. The ram that thou sawest having the two horns: they are the kings of Media and Persia.
20. The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
20. `The ram that thou hast seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.
German Bible Translations
20. Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.
20. Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser.
French Bible Translations
20. Le bélier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
20. Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
20. Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
20. Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.
20. Le bélier que tu as vu qui avait deux cornes, ce sont les Rois des Mèdes et des Perses;
20. Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses;
Versions with Strong Codes
Daniel 8 / KJV_Strong20. The ram[H352] which[H834] thou sawest[H7200] having[H1167] two horns[H7161] are the kings[H4428] of Media[H4074] and Persia.[H6539]
Strong Code definitions
H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H1167 ba`al bah'-al from H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):--+ archer, + babbler, + bird, captain, chiefman, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy,he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.see H1166
H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H4074 Maday maw-dah'-ee of foreign derivation; Madai, a country of central Asia:--Madai, Medes, Media.
H6539 Parac paw-ras' of foreign origin; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants:--Persia, Persians.
Prédications qui analysent les thèmes Daniel 8
Thèmes : La vision du bélier; La vision du bouc; L'interprétation de la visionRelated Sermons discussing Daniel 8
Themes : La vision du bélier; La vision du bouc; L'interprétation de la visionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images