Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Daniel 8:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 8:20 / KJV
20. The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
Daniel 8:20 / ASV
20. The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
Daniel 8:20 / BasicEnglish
20. The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.
Daniel 8:20 / Darby
20. The ram that thou sawest having the two horns: they are the kings of Media and Persia.
Daniel 8:20 / Webster
20. The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
Daniel 8:20 / Young
20. `The ram that thou hast seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.

German Bible Translations

Daniel 8:20 / Luther
20. Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.
Daniel 8:20 / Schlachter
20. Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser.

French Bible Translations

Daniel 8:20 / Segond21
20. Le bélier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
Daniel 8:20 / NEG1979
20. Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
Daniel 8:20 / Segond
20. Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
Daniel 8:20 / Darby_Fr
20. Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.
Daniel 8:20 / Martin
20. Le bélier que tu as vu qui avait deux cornes, ce sont les Rois des Mèdes et des Perses;
Daniel 8:20 / Ostervald
20. Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses;

Versions with Strong Codes

Daniel 8 / KJV_Strong
20. The ram[H352] which[H834] thou sawest[H7200] having[H1167] two horns[H7161] are the kings[H4428] of Media[H4074] and Persia.[H6539]

Strong Code definitions

H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H1167 ba`al bah'-al from H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):--+ archer, + babbler, + bird, captain, chiefman, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy,he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.see H1166

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4074 Maday maw-dah'-ee of foreign derivation; Madai, a country of central Asia:--Madai, Medes, Media.

H6539 Parac paw-ras' of foreign origin; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants:--Persia, Persians.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 8

see also: Bible Key Verses