Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 48:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 48:30 / KJV
30. And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
Ezekiel 48:30 / ASV
30. And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred [reeds] by measure;
Ezekiel 48:30 / BasicEnglish
30. And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;
Ezekiel 48:30 / Darby
30. And these are the goings out of the city. On the north side, four thousand and five hundred [cubits] by measure.
Ezekiel 48:30 / Webster
30. And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
Ezekiel 48:30 / Young
30. `And these [are] the outgoings of the city on the north side, five hundred, and four thousand measures.

German Bible Translations

Hesekiel 48:30 / Luther
30. Und so weit soll die Stadt sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht.
Hesekiel 48:30 / Schlachter
30. Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: An der Nordseite, welche 4500 mißt,

French Bible Translations

Ézéchiel 48:30 / Segond21
30. »Voici les issues de la ville. Son côté nord mesurera 2250 mètres.
Ézéchiel 48:30 / NEG1979
30. Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.
Ézéchiel 48:30 / Segond
30. Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.
Ézéchiel 48:30 / Darby_Fr
30. Et ce sont ici les issues de la ville: du côté du nord, une mesure de quatre mille cinq cents coudées;
Ézéchiel 48:30 / Martin
30. Et ce sont ici les sorties de la ville. Du côté du Septentrion il y aura quatre mille cinq cents mesures.
Ézéchiel 48:30 / Ostervald
30. Voici les sorties de la ville: du côté Nord, quatre mille cinq cents cannes;

Versions with Strong Codes

Ezekiel 48 / KJV_Strong
30. And these[H428] are the goings out[H8444] of the city[H5892] on the north[H6828] side,[H4480] [H6285] four[H702] thousand[H505] and five[H2568] hundred[H3967] measures.[H4060]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8444 towtsa'ah to-tsaw-aw' or totsaah {to-tsaw-aw'}; from H3318; (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source:--border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.see H3318

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H6828 tsaphown tsaw-fone' or tsaphon {tsaw-fone'}; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).see H6845

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6285 pe'ah pay-aw' feminine of H6311; properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity:--corner, end, quarter, side.see H6311

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H4060 middah mid-daw' feminine of H4055; properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured):--garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 48

see also: Bible Key Verses