Ezekiel 44:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
21. The priests are not to take wine when they go into the inner square.
21. Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
German Bible Translations
21. Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.
21. Und es soll kein Priester Wein trinken, wenn er in den innern Vorhof hineingeht.
French Bible Translations
21. Aucun prêtre ne boira du vin lorsqu'il pénétrera dans le parvis intérieur.
21. Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur.
21. Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.
21. Et aucun sacrificateur ne boira de vin quand il entrera dans le parvis intérieur.
21. Pas un des Sacrificateurs ne boira du vin, quand ils entreront au parvis intérieur.
21. Aucun sacrificateur ne boira de vin, lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 44 / KJV_Strong21. Neither[H3808] shall any[H3605] priest[H3548] drink[H8354] wine,[H3196] when they enter[H935] into[H413] the inner[H6442] court.[H2691]
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H6442 pniymiy pen-ee-mee' from H6440; interior:--(with-)in(-ner, - ward). see H6440
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 44
Thèmes : Vision du Temple; Règlement du CulteRelated Sermons discussing Ezekiel 44
Themes : Vision du Temple; Règlement du Cultesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images