Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 44:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 44:21 / KJV
21. Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Ezekiel 44:21 / ASV
21. Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
Ezekiel 44:21 / BasicEnglish
21. The priests are not to take wine when they go into the inner square.
Ezekiel 44:21 / Darby
21. Neither shall any priest drink wine when they enter into the inner court.
Ezekiel 44:21 / Webster
21. Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Ezekiel 44:21 / Young
21. And no priest doth drink wine in their coming in unto the inner court.

German Bible Translations

Hesekiel 44:21 / Luther
21. Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.
Hesekiel 44:21 / Schlachter
21. Und es soll kein Priester Wein trinken, wenn er in den innern Vorhof hineingeht.

French Bible Translations

Ézéchiel 44:21 / Segond21
21. Aucun prêtre ne boira du vin lorsqu'il pénétrera dans le parvis intérieur.
Ézéchiel 44:21 / NEG1979
21. Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur.
Ézéchiel 44:21 / Segond
21. Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.
Ézéchiel 44:21 / Darby_Fr
21. Et aucun sacrificateur ne boira de vin quand il entrera dans le parvis intérieur.
Ézéchiel 44:21 / Martin
21. Pas un des Sacrificateurs ne boira du vin, quand ils entreront au parvis intérieur.
Ézéchiel 44:21 / Ostervald
21. Aucun sacrificateur ne boira de vin, lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 44 / KJV_Strong
21. Neither[H3808] shall any[H3605] priest[H3548] drink[H8354] wine,[H3196] when they enter[H935] into[H413] the inner[H6442] court.[H2691]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248

H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H6442 pniymiy pen-ee-mee' from H6440; interior:--(with-)in(-ner, - ward). see H6440

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 44

see also: Bible Key Verses