Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 44:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 44:26 / KJV
26. And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
Ezekiel 44:26 / ASV
26. And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
Ezekiel 44:26 / BasicEnglish
26. And after he has been made clean, seven days are to be numbered for him.
Ezekiel 44:26 / Darby
26. And after he is cleansed, they shall count unto him seven days.
Ezekiel 44:26 / Webster
26. And after he is cleansed, they shall reckon to him seven days.
Ezekiel 44:26 / Young
26. `And after his cleansing, seven days they number to him.

German Bible Translations

Hesekiel 44:26 / Luther
26. Und nach seiner Reinigung soll man zählen sieben Tage.
Hesekiel 44:26 / Schlachter
26. Und nachdem er sich gereinigt hat, soll man ihm noch sieben Tage zulegen.

French Bible Translations

Ézéchiel 44:26 / Segond21
26. Après sa purification, on le fera patienter sept jours.
Ézéchiel 44:26 / NEG1979
26. Après sa purification, on lui comptera sept jours.
Ézéchiel 44:26 / Segond
26. Après sa purification, on lui comptera sept jours.
Ézéchiel 44:26 / Darby_Fr
26. Et après qu'il se sera purifié, on comptera sept jours pour celui qui s'est rendu impur.
Ézéchiel 44:26 / Martin
26. Et après que chacun d'eux se sera purifié, on lui comptera sept jours;
Ézéchiel 44:26 / Ostervald
26. Après qu'il se sera purifié, on lui comptera sept jours.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 44 / KJV_Strong
26. And after[H310] he is cleansed,[H2893] they shall reckon[H5608] unto him seven[H7651] days.[H3117]

Strong Code definitions

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H2893 tohorah toh-or-aw' feminine of H2892; ceremonial purification; moral purity:--X is cleansed, cleansing, purification(-fying).see H2892

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 44

see also: Bible Key Verses