Ezekiel 4:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
11. And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
11. And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.
11. And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
11. Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
11. `And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink [it].
German Bible Translations
11. Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.
11. Du sollst auch das Wasser nach dem Maß trinken, nämlich ein Sechstel Hin; das sollst du von Zeit zu Zeit trinken.
French Bible Translations
11. La quantité d'eau que tu boiras sera de 6 décilitres; tu en boiras de temps à autre.
11. L’eau que tu boiras aura la mesure d’un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.
11. L'eau que tu boiras aura la mesure d'un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.
11. Et l'eau, tu la boiras à la mesure, un sixième de hin; tu la boiras de temps en temps.
11. Et tu boiras de l'eau par mesure, [savoir] la sixième partie d'un Hin; tu la boiras depuis un temps jusqu'à l'autre temps.
11. Quant à l'eau, tu en boiras par mesure, savoir, la sixième partie d'un hin; tu en boiras de temps à autre.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 4 / KJV_Strong11. Thou shalt drink[H8354] also water[H4325] by measure,[H4884] the sixth part[H8345] of a hin:[H1969] from time[H4480] [H6256] to[H5704] time[H6256] shalt thou drink.[H8354]
Strong Code definitions
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H4884 msuwrah mes-oo-raw' from an unused root meaning apparently to divide; a measure (for liquids):--measure.
H8345 shishshiy shish-shee' from H8337; sixth, ord. or (feminine) fractional:--sixth (part).see H8337
H1969 hiyn heen probably of Egyptian origin; a hin or liquid measure:--hin.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 4
see also: Bible Key Verses