Ezekiel 26:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
6. And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
6. And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord.
6. And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Jehovah.
6. And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
6. And her daughters who [are] in the field, by sword they are slain, And they have known that I [am] Jehovah,
German Bible Translations
6. Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
6. Und ihre Töchter auf dem Lande sollen durchs Schwert umkommen und also erfahren, daß ich der HERR bin!
French Bible Translations
6. Ses filles dans la campagne seront tuées par l'épée. Ils reconnaîtront alors que je suis l'Eternel.
6. Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Eternel.
6. Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
6. et ses filles qui sont dans la campagne seront tuées par l'épée; et ils sauront que je suis l'Éternel.
6. Et les villes de son ressort, qui sont à la campagne, seront mises au fil de l'épée, et elles sauront que je suis l'Eternel.
6. Les villes de son territoire seront passées au fil de l'épée, et elles sauront que je suis l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 26 / KJV_Strong6. And her daughters[H1323] which[H834] are in the field[H7704] shall be slain[H2026] by the sword;[H2719] and they shall know[H3045] that[H3588] I[H589] am the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 26
Thèmes : Prophétie contre Tyr; Destruction annoncéeRelated Sermons discussing Ezekiel 26
Themes : Prophétie contre Tyr; Destruction annoncéesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images