Ezekiel 26:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
9. And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
9. He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.
9. and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.
9. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
9. And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.
German Bible Translations
9. Er wird mit Sturmböcken deine Mauern zerstoßen und deine Türme mit seinen Werkzeugen umreißen.
9. Er wird auch seine Sturmböcke wider deine Mauern richten und deine Türme mit seinen Brecheisen zertrümmern.
French Bible Translations
9. Il enfoncera tes murailles à coups de bélier et il démolira tes tours avec ses machines de guerre.
9. Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.
9. Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.
9. et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer.
9. Et il posera ses machines de guerre contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses marteaux.
9. Il posera ses machines de guerre contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses marteaux.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 26 / KJV_Strong9. And he shall set[H5414] engines[H4239] of war[H6904] against thy walls,[H2346] and with his axes[H2719] he shall break down[H5422] thy towers.[H4026]
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H4239 mchiy mekh-ee' from H4229; a stroke, i.e. battering-ram:--engines. see H4229
H6904 qobel ko'-bel from H6901 in the sense of confronting (as standing opposite in order to receive); a battering-ram:--war.
H2346 chowmah kho-maw' feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:--wall, walled.
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
H5422 nathats naw-thats' a primitive root; to tear down:--beat down, break down(out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
H4026 migdal mig-dawl' also (in plural) feminine migdalah {mig-daw- law'}; from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers:--castle, flower, tower. Compare the names following.see H1431
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 26
Thèmes : Prophétie contre Tyr; Destruction annoncéeRelated Sermons discussing Ezekiel 26
Themes : Prophétie contre Tyr; Destruction annoncéesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images