Song of Solomon 6:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
8. There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.
8. There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.
8. There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number:
8. There are sixty queens, and eighty concubines, and virgins without number.
8. Sixty are queens, and eighty concubines, And virgins without number.
German Bible Translations
8. Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.
8. Ihrer sechzig sind Königinnen und ihrer achtzig Nebenfrauen, dazu Jungfrauen ohne Zahl;
French Bible Translations
8. Il peut y avoir 60 reines, 80 concubines et des jeunes filles en quantité incalculable,
8. Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.
8. Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.
8. Il y a soixante reines, et quatre-vingt concubines, et des jeunes filles sans nombre:
8. [Qu'il y ait] soixante Reines, et quatre-vingts concubines, et des vierges sans nombre;
8. Il y a soixante reines, et quatre-vingts concubines, et des vierges sans nombre: ma colombe, ma parfaite, est unique.
Versions with Strong Codes
Song of Solomon 6 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981
H8346 shishshiym shish-sheem' multiple of H8337; sixty:--sixty, three score. see H8337
H4436 malkah mal-kaw' feminine of H4428; a queen:--queen. see H4428
H8084 shmoniym shem-o-neem' or shmowniym {shem-o-neem'}; mult. from H8083; eighty, also eightieth:--eighty(-ieth), fourscore.see H8083
H6370 piylegesh pee-leh'-ghesh or pilegesh {pee-leh'-ghesh}; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour:--concubine, paramour.
H5959 `almah al-maw' feminine of H5958; a lass (as veiled or private):--damsel, maid, virgin.see H5958
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608
Prédications qui analysent les thèmes Cantique des Cantiques 6
Thèmes : Le Cantique des Cantiques; La beauté de l'amante; L'amour et la natureRelated Sermons discussing Song of Solomon 6
Themes : Le Cantique des Cantiques; La beauté de l'amante; L'amour et la naturesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images