Exodus 36:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
7. For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
7. For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
7. for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.
7. For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
7. and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.
German Bible Translations
7. Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.
7. denn des Stoffes war genug und noch übrig zu allerlei Werk, das zu machen war.
French Bible Translations
7. Les objets préparés suffisaient pour tous les travaux à réaliser, et il y en avait même trop.
7. Les objets préparés suffisaient, et au-delà, pour tous les ouvrages à faire.
7. car le travail était suffisant pour tout l'ouvrage à faire, et il y en avait de reste.
7. Car ils avaient de l'étoffe suffisamment pour faire tout l'ouvrage, et il y en avait même de reste.
7. Et il y eut assez d'objets pour faire tout l'ouvrage; il y en eut même de reste.
Versions with Strong Codes
Exodus 36 / KJV_Strong7. For the stuff[H4399] they had[H1961] was sufficient[H1767] for all[H3605] the work[H4399] to make[H6213] it, and too much.[H3498]
Strong Code definitions
H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H1767 day dahee of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases:--able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H3498 yathar yaw-thar' a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
Prédications qui analysent les thèmes Exode 36
Thèmes : Construction du tabernacle; Mobilier du tabernacle; Sacrifices et consécrationsRelated Sermons discussing Exodus 36
Themes : Construction du tabernacle; Mobilier du tabernacle; Sacrifices et consécrationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images