Exodus 36:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 36:16 / KJV
16. And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Exodus 36:16 / ASV
16. And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Exodus 36:16 / BasicEnglish
16. Five curtains were joined together to make one group, and six curtains were joined together to make the other group.

Exodus 36:16 / Darby
16. And he coupled five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves.

Exodus 36:16 / Webster
16. And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Exodus 36:16 / Young
16. and he joineth the five curtains apart, and the six curtains apart.

German Bible Translations

Exodus 36:16 / Luther
16. Und fügte ihrer fünf zusammen auf einen Teil und sechs zusammen auf den andern Teil.

Exodus 36:16 / Schlachter
16. und er fügte fünf besonders zusammen und sechs besonders,

French Bible Translations

Exode 36:16 / Segond21
16. On attacha 5 de ces tapis, puis les 6 autres à part.

Exode 36:16 / NEG1979
16. On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.

Exode 36:16 / Segond
16. On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.

Exode 36:16 / Darby_Fr
16. Et on joignit cinq tapis à part, et six tapis à part.

Exode 36:16 / Martin
16. Et on assembla cinq de ces rouleaux à part, et six rouleaux à part.

Exode 36:16 / Ostervald
16. Et on assembla cinq de ces tentures à part, et les six autres tentures à part.

Versions with Strong Codes

Exodus 36 / KJV_Strong
16. And he coupled[H2266] [H853] five[H2568] curtains[H3407] by themselves,[H905] and six[H8337] curtains[H3407] by themselves.[H905]

Strong Code definitions

H2266 chabar khaw-bar' a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate:--charm(- er),be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H3407 yriy`ah yer-ee-aw' from H3415; a hanging (as tremulous):--curtain. see H3415

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H3407 yriy`ah yer-ee-aw' from H3415; a hanging (as tremulous):--curtain. see H3415

Prédications qui analysent les thèmes Exode 36

Thèmes : Construction du tabernacle; Mobilier du tabernacle; Sacrifices et consécrations

Related Sermons discussing Exodus 36

Themes : Construction du tabernacle; Mobilier du tabernacle; Sacrifices et consécrations

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions