Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 36:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 36:25 / KJV
25. And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Exodus 36:25 / ASV
25. And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
Exodus 36:25 / BasicEnglish
25. And for the second side of the House, on the north, they made twenty boards,
Exodus 36:25 / Darby
25. And for the other side of the tabernacle, on the side toward the north, he made twenty boards,
Exodus 36:25 / Webster
25. And for the other side of the tabernacle which is towards the north corner, he made twenty boards.
Exodus 36:25 / Young
25. And for the second side of the tabernacle, for the north side, he hath made twenty boards,

German Bible Translations

Exodus 36:25 / Luther
25. Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter
Exodus 36:25 / Schlachter
25. Desgleichen zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter

French Bible Translations

Exode 36:25 / Segond21
25. On fit 20 planches pour le deuxième côté du tabernacle, le côté nord,
Exode 36:25 / NEG1979
25. On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
Exode 36:25 / Segond
25. On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
Exode 36:25 / Darby_Fr
25. Et on fit pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord,
Exode 36:25 / Martin
25. On fit aussi vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.
Exode 36:25 / Ostervald
25. On fit aussi vingt planches pour l'autre côté de la Demeure, du côté du Nord.

Versions with Strong Codes

Exodus 36 / KJV_Strong
25. And for the other[H8145] side[H6763] of the tabernacle,[H4908] which is toward the north[H6828] corner,[H6285] he made[H6213] twenty[H6242] boards,[H7175]

Strong Code definitions

H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138

H6763 tsela` tsay-law' or (feminine) tsalTah {tsal-aw'}; from H6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door,i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring):--beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).see H6760

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H6828 tsaphown tsaw-fone' or tsaphon {tsaw-fone'}; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).see H6845

H6285 pe'ah pay-aw' feminine of H6311; properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity:--corner, end, quarter, side.see H6311

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H7175 qeresh keh'-resh from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication, a deck of a ship:--bench, board.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 36

see also: Bible Key Verses