Exodus 36:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
33. And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
33. The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
33. And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.
33. And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
33. and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;
German Bible Translations
33. Und machte den mittleren Riegel, daß er mitten an den Brettern hindurchgestoßen würde von einem Ende zum andern.
33. Und machte den Mittelriegel, daß er inwendig durch die Bretter hindurchging von einem Ende zum andern,
French Bible Translations
33. On fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
33. on fit la barre du milieu pour traverser les planches d’une extrémité à l’autre.
33. on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
33. et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d'un bout à l'autre.
33. Et on fit que la barre du milieu passait par le milieu des ais depuis un bout jusqu’à l'autre.
33. Et l'on fit la traverse du milieu, pour traverser, par le milieu des planches, d'un bout à l'autre.
Versions with Strong Codes
Exodus 36 / KJV_Strong33. And he made[H6213] [H853] the middle[H8484] bar[H1280] to shoot[H1272] through[H8432] the boards[H7175] from[H4480] the one end[H7097] to[H413] the other.[H7097]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8484 tiykown tee-kone' or tiykon {tee-kone'}; from H8432; central:--middle(-most), midst.see H8432
H1280 briyach ber-ee'-akh from H1272; a bolt:--bar, fugitive. see H1272
H1272 barach baw-rakh' a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to fleesuddenly:--chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
H7175 qeresh keh'-resh from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication, a deck of a ship:--bench, board.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7097 qatseh kaw-tseh' or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).see H7096
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H7097 qatseh kaw-tseh' or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).see H7096
Prédications qui analysent les thèmes Exode 36
Thèmes : Construction du tabernacle; Mobilier du tabernacle; Sacrifices et consécrationsRelated Sermons discussing Exodus 36
Themes : Construction du tabernacle; Mobilier du tabernacle; Sacrifices et consécrationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images