Exodus 26:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
30. And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
30. And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
30. And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.
30. And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.
30. and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.
German Bible Translations
30. Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.
30. Also sollst du die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du auf dem Berge gesehen hast.
French Bible Translations
30. Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
30. Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.
30. Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
30. Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.
30. Tu dresseras donc le Tabernacle selon la forme qui t'en a été montrée en la montagne.
30. Tu dresseras donc la Demeure selon la forme qui t'en a été montrée sur la montagne.
Versions with Strong Codes
Exodus 26 / KJV_Strong30. And thou shalt rear up[H6965] [H853] the tabernacle[H4908] according to the fashion[H4941] thereof which[H834] was showed[H7200] thee in the mount.[H2022]
Strong Code definitions
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
Prédications qui analysent les thèmes Exode 26
Thèmes : Construction du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Sacerdoci et vêtementsRelated Sermons discussing Exodus 26
Themes : Construction du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Sacerdoci et vêtementssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images