Exodus 26:34 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
34. And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
34. And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
34. You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
34. And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.
34. And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place.
34. `And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies.
German Bible Translations
34. Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten.
34. Und sollst den Sühndeckel auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten legen.
French Bible Translations
34. Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint.
34. Tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage dans le lieu très saint.
34. Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint.
34. Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage, dans le lieu très-saint.
34. Et tu poseras le Propitiatoire sur l'Arche du Témoignage, dans le lieu Très-saint.
34. Et tu poseras le propitiatoire sur l'arche du Témoignage dans le lieu très-saint.
Versions with Strong Codes
Exodus 26 / KJV_Strong34. And thou shalt put[H5414] [H853] the mercy seat[H3727] upon[H5921] the ark[H727] of the testimony[H5715] in the most holy[H6944] [H6944] place.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3727 kapporeth kap-po'-reth from H3722; a lid (used only of the cover of the sacred Ark):--mercy seat.see H3722
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications qui analysent les thèmes Exode 26
Thèmes : Construction du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Sacerdoci et vêtementsRelated Sermons discussing Exodus 26
Themes : Construction du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Sacerdoci et vêtementssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images