Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 26:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 26:21 / KJV
21. And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Exodus 26:21 / ASV
21. and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Exodus 26:21 / BasicEnglish
21. With their forty silver bases, two under every board.
Exodus 26:21 / Darby
21. And their forty bases of silver; two bases under one board, and two bases under another board.
Exodus 26:21 / Webster
21. And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Exodus 26:21 / Young
21. and their forty sockets of silver, two sockets under the one board, and two sockets under another board.

German Bible Translations

Exodus 26:21 / Luther
21. und vierzig silberne Füße, je zwei Füße unter jeglichem Brett. {~} {~} {~}
Exodus 26:21 / Schlachter
21. Und ihre vierzig silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

French Bible Translations

Exode 26:21 / Segond21
21. ainsi que leurs 40 bases en argent, 2 bases sous chaque planche.
Exode 26:21 / NEG1979
21. et leurs quarante bases d’argent, deux bases sous chaque planche.
Exode 26:21 / Segond
21. et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche.
Exode 26:21 / Darby_Fr
21. et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.
Exode 26:21 / Martin
21. Et leurs quarante soubassements seront d'argent, deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l'autre ais.
Exode 26:21 / Ostervald
21. Et leurs quarante soubassements d'argent; deux soubassements sous une planche, et deux soubassements sous une autre planche.

Versions with Strong Codes

Exodus 26 / KJV_Strong
21. And their forty[H705] sockets[H134] of silver;[H3701] two[H8147] sockets[H134] under[H8478] one[H259] board,[H7175] and two[H8147] sockets[H134] under[H8478] another[H259] board.[H7175]

Strong Code definitions

H705 'arba`iym ar-baw-eem' multiple of H702; forty:---forty. see H702

H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7175 qeresh keh'-resh from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication, a deck of a ship:--bench, board.

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7175 qeresh keh'-resh from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication, a deck of a ship:--bench, board.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 26

see also: Bible Key Verses