Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 26:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 26:15 / KJV
15. And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Exodus 26:15 / ASV
15. And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Exodus 26:15 / BasicEnglish
15. And you are to make upright boards of hard wood for the House.
Exodus 26:15 / Darby
15. And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up;
Exodus 26:15 / Webster
15. And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
Exodus 26:15 / Young
15. `And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;

German Bible Translations

Exodus 26:15 / Luther
15. Du sollst auch Bretter machen zu der Wohnung von Akazienholz, die stehen sollen.
Exodus 26:15 / Schlachter
15. Und du sollst die Bretter der Wohnung von Akazienholz machen, aufrechtstehend.

French Bible Translations

Exode 26:15 / Segond21
15. »Tu feras des planches pour le tabernacle. Elles seront en bois d'acacia et placées debout.
Exode 26:15 / NEG1979
15. Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d’acacia, placées debout.
Exode 26:15 / Segond
15. Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.
Exode 26:15 / Darby_Fr
15. Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;
Exode 26:15 / Martin
15. Et tu feras pour le pavillon des ais de bois de Sittim, qu'on fera tenir debout.
Exode 26:15 / Ostervald
15. Et tu feras pour la Demeure des planches en bois de Sittim, qu'on fera tenir debout.

Versions with Strong Codes

Exodus 26 / KJV_Strong
15. And thou shalt make[H6213] [H853] boards[H7175] for the tabernacle[H4908] of shittim[H7848] wood[H6086] standing up.[H5975]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7175 qeresh keh'-resh from an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication, a deck of a ship:--bench, board.

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H7848 shittah shit-taw' feminine of a derivative (only in the plural shittiym{shit-teem'}; meaning the sticks of wood) from the same as H7850; the acacia (from its scourging thorns):--shittah, shittim. See also 1029.see H7850 see H1029

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 26

see also: Bible Key Verses