Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 23:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 23:3 / KJV
3. Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
Exodus 23:3 / ASV
3. neither shalt thou favor a poor man in his cause.
Exodus 23:3 / BasicEnglish
3. But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man's cause.
Exodus 23:3 / Darby
3. Neither shalt thou favour a poor man in his cause.
Exodus 23:3 / Webster
3. Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
Exodus 23:3 / Young
3. and a poor man thou dost not honour in his strife.

German Bible Translations

Exodus 23:3 / Luther
3. Du sollst den Geringen nicht beschönigen in seiner Sache.
Exodus 23:3 / Schlachter
3. Du sollst den Armen nicht beschönigen in seinem Prozeß.

French Bible Translations

Exode 23:3 / Segond21
3. »Tu ne favoriseras pas le faible dans son procès.
Exode 23:3 / NEG1979
3. Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
Exode 23:3 / Segond
3. Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
Exode 23:3 / Darby_Fr
3. Et tu ne favoriseras pas le pauvre dans son procès.
Exode 23:3 / Martin
3. Tu n'honoreras point le pauvre en son procès.
Exode 23:3 / Ostervald
3. Tu ne favoriseras point le pauvre en son procès.

Versions with Strong Codes

Exodus 23 / KJV_Strong
3. Neither[H3808] shalt thou countenance[H1921] a poor man[H1800] in his cause.[H7379]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H1921 hadar haw-dar' a primitive root; to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, behigh or proud:--countenance, crooked place, glorious, honour, put forth.

H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809

H7379 riyb reeb or rib {reeb}; from H7378; a contest (personal or legal):--+ adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.see H7378

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 23

see also: Bible Key Verses