Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 23:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 23:14 / KJV
14. Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Exodus 23:14 / ASV
14. Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Exodus 23:14 / BasicEnglish
14. Three times in the year you are to keep a feast to me.
Exodus 23:14 / Darby
14. Thrice in the year thou shalt celebrate a feast to me.
Exodus 23:14 / Webster
14. Three times thou shalt keep a feast to me in the year.
Exodus 23:14 / Young
14. `Three times thou dost keep a feast to Me in a year;

German Bible Translations

Exodus 23:14 / Luther
14. Dreimal sollt ihr mir Feste halten im Jahr:
Exodus 23:14 / Schlachter
14. Dreimal im Jahr sollst du mir ein Fest feiern.

French Bible Translations

Exode 23:14 / Segond21
14. »Trois fois par an, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
Exode 23:14 / NEG1979
14. Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
Exode 23:14 / Segond
14. Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
Exode 23:14 / Darby_Fr
14. trois fois l'an tu me célébreras une fête.
Exode 23:14 / Martin
14. Trois fois l'an tu me célébreras une fête solennelle.
Exode 23:14 / Ostervald
14. Trois fois l'année tu me célébreras une fête.

Versions with Strong Codes

Exodus 23 / KJV_Strong
14. Three[H7969] times[H7272] thou shalt keep a feast[H2287] unto me in the year.[H8141]

Strong Code definitions

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

H2287 chagag khaw-gag' a primitive root (compare 2283, 2328); properly, to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession,to observe a festival; by implication, to begiddy:--celebrate, dance, (keep, hold) a (solemn) feast (holiday), reel to and fro.see H2283

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 23

see also: Bible Key Verses