Nehemiah 3:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
32. And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
32. And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
32. And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
32. And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
32. And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
German Bible Translations
32. Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer. {~}
32. Und zwischen dem Ecksöller und dem Schaftore bauten die Goldschmiede und die Krämer.
French Bible Translations
32. Les orfèvres et les marchands ont travaillé entre la chambre à l'étage qui se trouve au coin et la porte des brebis.
32. Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
32. Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
32. Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.
32. Et les orfèvres et les revendeurs réparèrent entre la montée du coin et la porte du bercail.
32. Et les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la montée du coin et la porte des brebis.
Versions with Strong Codes
Nehemiah 3 / KJV_Strong32. And between[H996] the going up[H5944] of the corner[H6438] unto the sheep[H6629] gate[H8179] repaired[H2388] the goldsmiths[H6884] and the merchants.[H7402]
Strong Code definitions
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H5944 `aliyah al-ee-yaw' feminine from H5927; something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky:--ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.see H5927
H6438 pinnah pin-naw' feminine of H6434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.see H6434
H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
H6884 tsaraph tsaw-raf' a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):--cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
H7402 rakal raw-kal' a primitive root; to travel for trading:--(spice) merchant.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Néhémie 3Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 3
see also: Bible Key Verses