Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Nehemiah 3:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Nehemiah 3:22 / KJV
22. And after him repaired the priests, the men of the plain.
Nehemiah 3:22 / ASV
22. And after him repaired the priests, the men of the Plain.
Nehemiah 3:22 / BasicEnglish
22. After him were working the priests, the men of the lowland.
Nehemiah 3:22 / Darby
22. And after him repaired the priests, the men of the plain [of Jordan].
Nehemiah 3:22 / Webster
22. And after him repaired the priests, the men of the plain.
Nehemiah 3:22 / Young
22. And after him have the priests, men of the circuit, strengthened.

German Bible Translations

Nehemia 3:22 / Luther
22. Nach ihm bauten die Priester, die Männer aus der Gegend.
Nehemia 3:22 / Schlachter
22. Nach ihm bauten die Priester, die Männer der Umgebung.

French Bible Translations

Néhémie 3:22 / Segond21
22. Après lui ont travaillé les prêtres qui habitaient la plaine.
Néhémie 3:22 / NEG1979
22. Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.
Néhémie 3:22 / Segond
22. Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.
Néhémie 3:22 / Darby_Fr
22. Et après lui réparèrent les sacrificateurs, hommes de la plaine du Jourdain.
Néhémie 3:22 / Martin
22. Et après lui réparèrent les Sacrificateurs, habitants de la campagne.
Néhémie 3:22 / Ostervald
22. Après lui travaillèrent les sacrificateurs de la contrée environnante.

Versions with Strong Codes

Nehemiah 3 / KJV_Strong
22. And after[H310] him repaired[H2388] the priests,[H3548] the men[H376] of the plain.[H3603]

Strong Code definitions

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H3603 kikkar kik-kawr' from H3769; a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, expec. the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin):--loaf, morsel, piece, plain, talent.see H3769

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Néhémie 3

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 3

see also: Bible Key Verses