Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Nehemiah 3:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Nehemiah 3:18 / KJV
18. After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
Nehemiah 3:18 / ASV
18. After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.
Nehemiah 3:18 / BasicEnglish
18. After him were working their brothers, Bavvai, the son of Henadad, ruler of half the division of Keilah.
Nehemiah 3:18 / Darby
18. After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the chief of the half district of Keilah.
Nehemiah 3:18 / Webster
18. After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
Nehemiah 3:18 / Young
18. After him have their brethren strengthened, [and] Bavvai son of Henadad, head of the half of the district of Keilah.

German Bible Translations

Nehemia 3:18 / Luther
18. Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavvai, der Sohn Henadads, der Oberste des andern halben Kreises von Kegila.
Nehemia 3:18 / Schlachter
18. Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavai, der Sohn Henadads, der Oberste über die andere Hälfte des Bezirks Kehila.

French Bible Translations

Néhémie 3:18 / Segond21
18. Après lui ont travaillé leurs frères sous la direction de Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla.
Néhémie 3:18 / NEG1979
18. Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;
Néhémie 3:18 / Segond
18. Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;
Néhémie 3:18 / Darby_Fr
18. Après lui réparèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Kehila.
Néhémie 3:18 / Martin
18. Après lui réparèrent leurs frères, [savoir], Bavvaï, fils de Hénadad, capitaine de [l'autre] demi-quartier de Kéhila.
Néhémie 3:18 / Ostervald
18. Après lui, leurs frères travaillèrent: Bavaï, fils de Hénadad, chef d'un demi-quartier de Kéïla;

Versions with Strong Codes

Nehemiah 3 / KJV_Strong
18. After[H310] him repaired[H2388] their brethren,[H251] Bavai[H942] the son[H1121] of Henadad,[H2582] the ruler[H8269] of the half[H2677] part[H6418] of Keilah.[H7084]

Strong Code definitions

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H942 Bavvay bav-vah'ee probably of Persian origin; Bavvai, an Israelite:--Bavai.

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H2582 Chenadad khay-naw-dawd' probably from H2580 and l908; favor of Hadad; Chenadad, an Israelite:--Henadad.see H2580 see Hl908

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H2677 chetsiy khay-tsee' from H2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.see H2673

H6418 pelek peh'-lek from an unused root meaning to be round; a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, acrutch:--(di-)staff, participle

H7084 Q`iylah keh-ee-law' perhaps from H7049 in the sense of inclosing; citadel; Keilah, a place in Palestine:--Keilah.see H7049

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Néhémie 3

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 3

see also: Bible Key Verses