Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Nehemiah 3:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Nehemiah 3:28 / KJV
28. From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
Nehemiah 3:28 / ASV
28. Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Nehemiah 3:28 / BasicEnglish
28. Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.
Nehemiah 3:28 / Darby
28. From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Nehemiah 3:28 / Webster
28. From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Nehemiah 3:28 / Young
28. From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.

German Bible Translations

Nehemia 3:28 / Luther
28. Aber vom Roßtor an bauten die Priester, ein jeglicher gegenüber seinem Hause.
Nehemia 3:28 / Schlachter
28. Von dem Roßtor an bauten die Priester, ein jeder seinem Hause gegenüber.

French Bible Translations

Néhémie 3:28 / Segond21
28. Au-dessus de la porte des chevaux, les prêtres ont travaillé chacun devant sa maison.
Néhémie 3:28 / NEG1979
28. Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
Néhémie 3:28 / Segond
28. Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
Néhémie 3:28 / Darby_Fr
28. Les sacrificateurs réparèrent au-dessus de la porte des chevaux, chacun vis-à-vis de sa maison.
Néhémie 3:28 / Martin
28. Et les Sacrificateurs réparèrent depuis le dessus de la porte des chevaux, chacun à l'endroit de sa maison.
Néhémie 3:28 / Ostervald
28. Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent, chacun vis-à-vis de sa maison.

Versions with Strong Codes

Nehemiah 3 / KJV_Strong
28. From above[H4480] [H5921] the horse[H5483] gate[H8179] repaired[H2388] the priests,[H3548] every one[H376] over against[H5048] his house.[H1004]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571

H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Néhémie 3

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 3

see also: Bible Key Verses