Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 8:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 8:4 / KJV
4. Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
Ezra 8:4 / ASV
4. Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Ezra 8:4 / BasicEnglish
4. Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Ezra 8:4 / Darby
4. Of the children of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
Ezra 8:4 / Webster
4. Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
Ezra 8:4 / Young
4. From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.

German Bible Translations

Esra 8:4 / Luther
4. von den Kindern Pahath-Moab: Eljoenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert Mannsbilder;
Esra 8:4 / Schlachter
4. Von den Kindern Pachat-Moabs: Eljehoenai, der Sohn Serajas, und mit ihm 200 männlichen Geschlechts.

French Bible Translations

Esdras 8:4 / Segond21
4. parmi les descendants de Pachath-Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui 200 hommes;
Esdras 8:4 / NEG1979
4. des fils de Pachat-Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents hommes;
Esdras 8:4 / Segond
4. des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;
Esdras 8:4 / Darby_Fr
4. des fils de Pakhath-Moab, Elioénaï, fils de Zerakhia, et avec lui deux cents hommes;
Esdras 8:4 / Martin
4. Des enfants de Péhath-Moab, Eliehohénaï fils de Zérahia, et avec lui deux cents hommes;
Esdras 8:4 / Ostervald
4. Des enfants de Pachath-Moab, Eljoénaï, fils de Zérachia, et avec lui deux cents hommes;

Versions with Strong Codes

Ezra 8 / KJV_Strong
4. Of the sons[H4480] [H1121] of Pahath-moab;[H6355] Elihoenai[H454] the son[H1121] of Zerahiah,[H2228] and with[H5973] him two hundred[H3967] males.[H2145]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6355 Pachath Mow'ab pakh'-ath mo-awb' from H6354 and 4124; pit of Moab; Pachath-Moab, an Israelite:--Pahath-moab.see H6354 see H4124

H454 'Elyhow`eynay el-ye-ho-ay-nah'ee or (shortened) yElyow{eynay {el- yo-ay-nah'ee}; from H413 and 3068 and 5869; towards Jehovah (are) my eyes; Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven Israelites:--Elihoenai, Elionai.see H413 see H3068 see H5869

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H2228 Zrachyah zer-akh-yaw' from H2225 and 3050; Jah has risen: Zerachjah, the name of two Israelites:--Zerahiah.see H2225 see H3050

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H2145 zakar zaw-kawr' from H2142; properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex):--X him, male, man(child, -kind).see H2142

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 8

see also: Bible Key Verses