Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 8:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 8:24 / KJV
24. Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Ezra 8:24 / ASV
24. Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Ezra 8:24 / BasicEnglish
24. So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
Ezra 8:24 / Darby
24. And I separated twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Ezra 8:24 / Webster
24. Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
Ezra 8:24 / Young
24. And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,

German Bible Translations

Esra 8:24 / Luther
24. Und ich sonderte zwölf aus von den obersten Priestern, dazu Serebja und Hasabja und mit ihnen ihrer Brüder zehn, {~}
Esra 8:24 / Schlachter
24. Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn aus ihren Brüdern,

French Bible Translations

Esdras 8:24 / Segond21
24. J'ai pris à part douze chefs des prêtres – Shérébia, Hashabia et dix de leurs frères –
Esdras 8:24 / NEG1979
24. Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
Esdras 8:24 / Segond
24. Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
Esdras 8:24 / Darby_Fr
24. Et je séparai douze des chefs des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et dix de leurs frères avec eux,
Esdras 8:24 / Martin
24. Alors je séparai douze des principaux des Sacrificateurs; avec Sérébia, Hasabia, et avec eux dix de leurs frères.
Esdras 8:24 / Ostervald
24. Alors je séparai douze des principaux des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et avec eux dix de leurs frères.

Versions with Strong Codes

Ezra 8 / KJV_Strong
24. Then I separated[H914] twelve[H8147] [H6240] of the chief[H4480] [H8269] of the priests,[H3548] Sherebiah,[H8274] Hashabiah,[H2811] and ten[H6235] of their brethren[H4480] [H251] with[H5973] them,

Strong Code definitions

H914 badal baw-dal' a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):-- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H8274 Sherebyah shay-rayb-yaw' from H8273 and 3050; Jah has brought heat; Sherebjah, the name of two Israelites:--Sherebiah.see H8273 see H3050

H2811 Chashabyah khash-ab-yaw' or Chashabyahuw {khash-ab-yaw'-hoo}; from H2803 and 3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nineIsraelites:--Hashabiah. see H2803see H3050

H6235 `eser eh'ser masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,seven-)teen. see H6237

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 8

see also: Bible Key Verses