Ezra 8:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
24. Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
24. So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,
24. And I separated twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
24. Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
24. And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,
German Bible Translations
24. Und ich sonderte zwölf aus von den obersten Priestern, dazu Serebja und Hasabja und mit ihnen ihrer Brüder zehn, {~}
24. Und ich sonderte von den obersten Priestern zwölf aus, nämlich Serebja und Hasabja und mit ihnen zehn aus ihren Brüdern,
French Bible Translations
24. J'ai pris à part douze chefs des prêtres Shérébia, Hashabia et dix de leurs frères
24. Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
24. Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
24. Et je séparai douze des chefs des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et dix de leurs frères avec eux,
24. Alors je séparai douze des principaux des Sacrificateurs; avec Sérébia, Hasabia, et avec eux dix de leurs frères.
24. Alors je séparai douze des principaux des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et avec eux dix de leurs frères.
Versions with Strong Codes
Ezra 8 / KJV_Strong24. Then I separated[H914] twelve[H8147] [H6240] of the chief[H4480] [H8269] of the priests,[H3548] Sherebiah,[H8274] Hashabiah,[H2811] and ten[H6235] of their brethren[H4480] [H251] with[H5973] them,
Strong Code definitions
H914 badal baw-dal' a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):-- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H8274 Sherebyah shay-rayb-yaw' from H8273 and 3050; Jah has brought heat; Sherebjah, the name of two Israelites:--Sherebiah.see H8273 see H3050
H2811 Chashabyah khash-ab-yaw' or Chashabyahuw {khash-ab-yaw'-hoo}; from H2803 and 3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nineIsraelites:--Hashabiah. see H2803see H3050
H6235 `eser eh'ser masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,seven-)teen. see H6237
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
Prédications qui analysent les thèmes Esdras 8
Thèmes : Retour à Jérusalem; Établissement des prêtres; Délivrance des persécuteursRelated Sermons discussing Ezra 8
Themes : Retour à Jérusalem; Établissement des prêtres; Délivrance des persécuteurssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images