2 Chronicles 19:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
5. And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
5. And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,
5. And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city.
5. And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
5. And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,
German Bible Translations
5. Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,
5. Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, in einer jeden Stadt besonders.
French Bible Translations
5. Il établit des juges dans le pays, dans chacune des villes fortifiées de Juda,
5. Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
5. Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
5. Et il établit des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, de ville en ville.
5. Et il établit des Juges au pays, par toutes les villes fortes de Juda, de ville en ville.
5. Il établit aussi des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, dans chaque ville.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 19 / KJV_Strong5. And he set[H5975] judges[H8199] in the land[H776] throughout all[H3605] the fenced[H1219] cities[H5892] of Judah,[H3063] city[H5892] by city,[H5892]
Strong Code definitions
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1219 batsar baw-tsar' a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification):--cut off,(de-)fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.see H1210
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 19
see also: Bible Key Verses