Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 6:66 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 6:66 / KJV
66. And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
1 Chronicles 6:66 / ASV
66. And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
1 Chronicles 6:66 / BasicEnglish
66. And to the families of the sons of Kohath were given towns by the Lord's decision out of the tribe of Ephraim.
1 Chronicles 6:66 / Darby
66. And to the families of the children of Kohath who had the cities of their territory out of the tribe of Ephraim,
1 Chronicles 6:66 / Webster
66. And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
1 Chronicles 6:66 / Young
66. and some of the families of the sons of Kohath have cities of their border from the tribe of Ephraim;

German Bible Translations

1. Chronika 6:66 / Luther
66. Aber den Geschlechtern der Kinder Kahath wurden Städte ihres Gebietes aus dem Stamm Ephraim.
1. Chronika 6:66 / Schlachter
66. Den übrigen Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamme Ephraim zu.

French Bible Translations

1 Chroniques 6:66 / Segond21
66. Hesbon et ses environs, et Jaezar et ses environs.
1 Chroniques 6:66 / NEG1979
66. Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d’Ephraïm.
1 Chroniques 6:66 / Segond
66. Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Ephraïm.
1 Chroniques 6:66 / Darby_Fr
66. Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Éphraïm,
1 Chroniques 6:66 / Martin
66. Et pour ceux qui étaient des [autres] familles des enfants de Kéhath, il [y] eut pour leur contrée des villes de la Tribu d'Ephraïm.
1 Chroniques 6:66 / Ostervald
66. Et pour les autres familles des enfants de Kéhath, les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 6 / KJV_Strong
66. And the residue of the families[H4480] [H4940] of the sons[H1121] of Kohath[H6955] had[H1961] cities[H5892] of their coasts[H1366] out of the tribe[H4480] [H4294] of Ephraim.[H669]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6955 Qhath keh-hawth' from an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite:--Kohath.

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 6

see also: Bible Key Verses