Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 6:39 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 6:39 / KJV
39. And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
1 Chronicles 6:39 / ASV
39. And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
1 Chronicles 6:39 / BasicEnglish
39. And his brother Asaph, whose place was at his right hand, Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
1 Chronicles 6:39 / Darby
39. And his brother Asaph, who stood on his right hand: Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
1 Chronicles 6:39 / Webster
39. And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
1 Chronicles 6:39 / Young
39. And his brother Asaph, who is standing on his right -- Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

German Bible Translations

1. Chronika 6:39 / Luther
39. Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,
1. Chronika 6:39 / Schlachter
39. Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimeas,

French Bible Translations

1 Chroniques 6:39 / Segond21
39. Voici leurs lieux d'habitation, en fonction des domaines qu'ils formaient avec leurs limites. Aux descendants d'Aaron du clan des Kehathites, qui furent les premiers bénéficiaires du tirage au sort,
1 Chroniques 6:39 / NEG1979
39. Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
1 Chroniques 6:39 / Segond
39. Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
1 Chroniques 6:39 / Darby_Fr
39. Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite: Asaph, fils de Bérékia,
1 Chroniques 6:39 / Martin
39. Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite. Asaph [était] fils de Bérécia, fils de Simha,
1 Chroniques 6:39 / Ostervald
39. Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite. Asaph, fils de Bérekia, fils de Shimea,

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 6 / KJV_Strong
39. And his brother[H251] Asaph,[H623] who stood[H5975] on[H5921] his right hand,[H3225] even Asaph[H623] the son[H1121] of Berachiah,[H1296] the son[H1121] of Shimea,[H8092]

Strong Code definitions

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H623 'Acaph aw-sawf' from H622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first:--Asaph.see H622

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H623 'Acaph aw-sawf' from H622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first:--Asaph.see H622

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1296 Berekyah beh-rek-yaw' or Berekyahuw {beh-rek-yaw'-hoo}; from H1290 and 3050; knee (i.e. blessing) of Jah; Berekjah, the name of sixIsraelites:--Berachiah, Berechiah. see H1290see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H8092 Shim`a' shim-aw' for H8093; Shima, the name of four Israelites:--Shimea, Shimei, Shamma.see H8093

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 6

see also: Bible Key Verses