1 Chronicles 6:48 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
48. Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
48. And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
48. And their brothers the Levites were responsible for all the work of the Tent of the house of God.
48. And their brethren the Levites were given for all the service of the tabernacle of the house of God.
48. Their brethren also the Levites were appointed to all manner of service of the tabernacle of the house of God.
48. And their brethren the Levites are put to all the service of the tabernacle of the house of God.
German Bible Translations
48. Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
48. Und ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst der Wohnung des Hauses Gottes gegeben worden.
French Bible Translations
48. Les descendants de Merari, en fonction de leurs clans, reçurent par tirage au sort 12 villes prises aux tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
48. Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
48. Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
48. Et leurs frères, les Lévites, furent donnés pour tout le service du tabernacle de la maison de Dieu.
48. Et leurs autres frères Lévites furent ordonnés pour tout le service du pavillon de la maison de Dieu.
48. Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service de la demeure de la maison de Dieu.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 6 / KJV_Strong48. Their brethren[H251] also the Levites[H3881] were appointed[H5414] unto all manner[H3605] of service[H5656] of the tabernacle[H4908] of the house[H1004] of God.[H430]
Strong Code definitions
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 6
Thèmes : Les sacrificateurs et Lévi, Familles de LéviRelated Sermons discussing 1 Chronicles 6
Themes : Les sacrificateurs et Lévi, Familles de Lévisee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images