Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 6:48 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 6:48 / KJV
48. Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
1 Chronicles 6:48 / ASV
48. And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
1 Chronicles 6:48 / BasicEnglish
48. And their brothers the Levites were responsible for all the work of the Tent of the house of God.
1 Chronicles 6:48 / Darby
48. And their brethren the Levites were given for all the service of the tabernacle of the house of God.
1 Chronicles 6:48 / Webster
48. Their brethren also the Levites were appointed to all manner of service of the tabernacle of the house of God.
1 Chronicles 6:48 / Young
48. And their brethren the Levites are put to all the service of the tabernacle of the house of God.

German Bible Translations

1. Chronika 6:48 / Luther
48. Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
1. Chronika 6:48 / Schlachter
48. Und ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst der Wohnung des Hauses Gottes gegeben worden.

French Bible Translations

1 Chroniques 6:48 / Segond21
48. Les descendants de Merari, en fonction de leurs clans, reçurent par tirage au sort 12 villes prises aux tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
1 Chroniques 6:48 / NEG1979
48. Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
1 Chroniques 6:48 / Segond
48. Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
1 Chroniques 6:48 / Darby_Fr
48. Et leurs frères, les Lévites, furent donnés pour tout le service du tabernacle de la maison de Dieu.
1 Chroniques 6:48 / Martin
48. Et leurs autres frères Lévites furent ordonnés pour tout le service du pavillon de la maison de Dieu.
1 Chroniques 6:48 / Ostervald
48. Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service de la demeure de la maison de Dieu.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 6 / KJV_Strong
48. Their brethren[H251] also the Levites[H3881] were appointed[H5414] unto all manner[H3605] of service[H5656] of the tabernacle[H4908] of the house[H1004] of God.[H430]

Strong Code definitions

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 6

see also: Bible Key Verses