1 Chronicles 6:55 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
55. And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
55. to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
55. To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
55. and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;
55. And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.
55. and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
German Bible Translations
55. und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.
55. und man gab ihnen Hebron im Lande Juda und seine Weideplätze ringsum;
French Bible Translations
55. Dans la demi-tribu de Manassé, on donna Aner et ses environs ainsi que Bileam et ses environs au clan des autres descendants de Kehath.
55. on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;
55. et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle;
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 6 / KJV_Strong55. And they gave[H5414] them[H853] Hebron[H2275] in the land[H776] of Judah,[H3063] and the suburbs[H4054] thereof round about[H5439] it.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2275 Chebrown kheb-rone' from H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites:--Hebron. see H2267
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H4054 migrash mig-rawsh' also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah{mig-raw-shaw'}; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:--cast out, suburb.see H1644
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 6
Thèmes : Les sacrificateurs et Lévi, Familles de LéviRelated Sermons discussing 1 Chronicles 6
Themes : Les sacrificateurs et Lévi, Familles de Lévisee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images